В Мьянме разгорелись дебаты по поводу дома Джорджа Оруэлла [ Редагувати ]

У Мьянмі розгорілися справжні дебати щодо спадщини письменника Джорджа Оруелла. Будинок, де він мешкав та написав один з найвідоміших романів "Дні у Бірмі", можуть знести. В Азії письменник народився і жив тривалий час на початку 20-го століття. Тож проти знесення будинку Оруелла виступають книголюби по всьому світу.

Ось такою Бірму вперше побачив Джордж Оруелл (справжнє ім'я письменника - Ерік Артур Блер). Сюди він приїхав потягом з Індії. І попри те, що такої держави, як Бірма, вже не існує, і замість неї на карті з'явилась М'янма, тут, в містечку Катта, час завмер. Оруелл мешкав в офіцерському будинку, адже був імперським поліцейським. Про свої робочі будні він і розповів у романі, який присвятив мешканцям країни Бенгальської затоки.

Ніо Ко Найн, художник:

- В'язниця, поліцейський відділок, військовий цвинтар, які описані в книзі, досі можна побачити в місті. Тож мені, наприклад, було самому дуже цікаво читати роман Оруела. Після цього мені і моїм друзям спало на думку - а чи не відреставрувати нам ці будівлі?

Утім, виявилося, це не так вже й легко. Будинок Оруела влада забажала знести. Викладач місцевої школи Оо Хінмаунг каже - про Оруелла з місцевих мало хто чув.

Оо Хінмаунг, викладач місцевої школи:

- Ми Джорджа Оруелла в школі не викладаємо. Місцеві чули це ім'я, бо сюди часто приїжджають туристи, але думають, що це який відомий маг чи артист.

Магом, чи то пак провидцем Оруелл насправді й був. У своїх романах-антиутопіях він змальовував майбутнє. Так, 88 відсотків опитаних британським виданням Гардіан мешканців Туманного Альбіону погодились - Джордж Оруел мав рацію, коли описував тоталітаризм, постійне стеження за людьми і деформацію мови у майбутньому. А ось для мешканців Катти це все незрозуміло. На місці будинку письменника вони хочуть побудувати центр розваг.

Ба Маунг, голова теннісного клубу:

- Всі люди на планеті мають право займатись спортом. Білі європейці грають у тенніс. Тож мешканці нашого селища також хочуть займатись цим видом спорту.

Врятувати будинок Оруела можуть хіба що туристи, які почнуть приїжджати в це віддалене містечко. Принаймні так стверджують ті, хто прагне зберегти бодай часточку країни, якої вже немає.

Ганна Гороженко, Новини, телеканал "Інтер"