В Прикарпатском университете ввели цензуру на лекции? [ Редагувати ]

Ректор Прикарпатского университета имени Стефаника Виталий Кононенко вчера запретил доктору физико-математических наук, культурологу, политологу, переводчику, члену Национального союза писателей Украины и Ассоциации писателей Украины Максиму Стрихе прочитать лекцию по украинскому художественному переводу.

Об этом сообщил журналистам на пресс-конференции сам Стриха. По его словам, лекция не имела политического характера, а касалась сугубо теории перевода, и ее тема звучала: "Український художній переклад: між літературою і національним творенням". Однако ректор "на всякий случай лекцию запретил". Стриха сказал, что у него была предварительная договоренность с деканом филологического факультета университета о чтении лекции. Конкретная мотивация отказа, по его словам, приведена не была. Лишь сказали: "Стриха - физик, вот и пусть выступает перед физиками!".

Стриха сообщил также, что эту лекцию он уже читал во Львовском университете, на которую пришло около 200 студентов и на которой 3 часа длилась живая дискуссия. Именно такого он ожидал и в Ивано-Франковске. Как отметил Стриха, "такого надругательства не было даже в советские времена!".