Черновицкие рабочие нашли на стене детдома старинную надпись [ Редагувати ]

У Чернівцях на стіні дитячого притулку знайшли невідомий напис. Будівельники відновлювали фасад і під чималим нашаруванням фарби - побачили стародавню вивіску чи то румунською, чи то німецькою мовою. Розшифровувати дивну знахідку взялися історики. Що з того вийшло - бачили наші кореспонденти.

Робили ремонт, а знайшли - цінний скарб. Першими дивний напис на стіні дитячого притулку побачили будівельники.

Жанна Янчук, директор Чернівецького обласного притулку для дітей:

- Коли знімали цей шар, нашарування ці знімали, то обробляли теплою водою, щоб швидше воно відходило. Все відходило, а, якраз, ті моменти, де є напис, вони утримались від температури.

Про історію цієї будівлі відомо небагато. Колись це був дитячий садок, останні 16 років - тут перебувають діти з неблагополучних сімей. Що було до того - містяни лише припускають.

Жанна Янчук, директор Чернівецького обласного притулку для дітей:

- Це, певно, багатій якийсь тут жив, який мав велику сім'ю і в утриманні мав людей, які обслуговували їх.

Розшифровувати дивну знахідку взялися історики та краєзнавці. За допомогою комп'ютерних програм вони відновили літери. Напис виявився німецькою. Йому близько століття.

Сергій Осачук, історик:

- Marzenbier aus der czernowitzer Dampfbierbrauerei. Це є березневі пива різних чернівецьких броварень. Це пиво було міцним, воно достатньо мало мати власних таких консервантів.

Пивних пабів на той час у Чернівцях було небагато, здебільшого містяни пили вино. Тож для істориків - це вагома знахідка. Вони припускають: скуштувати кухоль хмільного напою клієнтів заманювали такими написами. В цьому ж будинку - пригощали березневим пивом. Варили його, ймовірно, також неподалік.

Сергій Осачук, історик:

- Це та ланка, яка, зокрема, в іноземних мовах ще більше наближає нас до тих часів, коли місто звучало іншими і кількома - багатьма - мовами.

Зафарбовувати старовинний напис будівельники не будуть. Скоріш за все, літери відновлять і знахідку законсервують.

Ольга Паламарюк, Ігор Ріга, новини, телеканал "Інтер", Чернівці