The Scotsman: Украина представит революционный гимн на конкурсе "Евровидение" [ Редагувати ]

Песня, которая стала гимном украинской "оранжевой революции", была избрана представлять страну на конкурсе "Евровидение" в этом году, пишет Джон Иннз в шотландской "Скотсмэн".

Хип-хоп песня "Разом нас багато!" ("Вместе нас много") группы "Гринджолы" обошла 18 других претендентов в интерактивном голосовании во время отборочного тура, состоявшегося в Киеве. Она стала безусловным хитом для многих украинцев, которые выступили против фальсификации выборов, состоявшихся в ноябре прошлого года.

Украина принимает "Евровидение-2005" в мае, поскольку стала победителем прошлогоднего конкурса с песней Русланы "Дикие танцы".

"Разом нас багато!" - адаптация известной революционной песни " Pueblo Unido Jamas Sera Vencido!" ("Пока мы едины, мы непобедимы!"), созданной в начале 1970-х.

Украинская версия была написана дуэтом "Гринджолы" в первые дни массовых протестов в Киеве, которые привели к победе прозападного президента Виктора Ющенко.

"Фальсификациям нет!... Нет лжи! Ющенко - да! Ющенко - да! Это наш президент - да, да!" - поется в песне. "Мы не скот!... Мы дочери и сыновья Украины! Сейчас или никогда! Хватит ждать! Вместе нас много! Нас не одолеть!". (Прим. Дан дословный перевод с английского языка, чтобы русскоязычный читатель смог оценить выразительность английской версии).

"Гринджолы" выиграли право представлять Украину путем голосования по телефону и при помощи текстовых сообщений в финале отборочного конкурса, состоявшемся в воскресенье, 27 февраля и транслировавшегося в прямом эфире на телеканале УТ-1.

Однако некоторые украинские музыкальные эксперты выступили с критикой выбора зрителей, аргументируя, что "Евровидение" это не конкурс политической песни.

Господин Ющенко был отравлен во время жаркой предвыборной кампании в прошлом году. Также выяснилось, что его телефоны прослушивались.

Он победил на выборах после судебного процесса, оспаривающего изначальные результаты, зафиксированные после массовых фальсификаций.

Оригинальный текст статьи читайте здесь.