Бухгалтер Освенцима просит прощения у узников лагеря [ Редагувати ]
Такого сложного и противоречивого заказа у немецкого мастера Михаэля Поитнера еще не было. Он восстанавливает фрагмент ворот концлагеря Дахау. И надпись, которую попадая в нацистский лагерь смерти, видели сотни тысяч узников - "Труд освобождает". Нужна точная копия, чтобы не ошибиться, мастер изучил горы фотографий и видеосъемок.
"Мы использовали фотографии, которые нам предоставили в музее памяти Дахау и много снимков из интернета. Туристы фотографировали эти ворота и надпись со всех сторон и ракурсов", - рассказывает мастер Михаэль Поитнер.
Оригинальные ворота украли в прошлом году. Ночью, воспользовавшись пересменкой охранников. Кто и зачем - до сих пор непонятно, похитителей полиция так и не нашла. Немцы долго спорили - восстанавливать похищенный фрагмент или оставить все, как есть. Сомневался и сам мастер.
"Сначала я тоже переживал, что восстанавливаю нацистскую циничную надпись. Но потом понял, это для мемориала, который каждый год посещают 800 тысяч человек, и где думают о том, что подобное не должно повториться", - уверяет Михаэль Поитнер.
Работа уже почти закончена. Ворота установят на входе теперь уже в музей памяти Дахау в первых числах мая. К годовщине освобождения лагеря.
Дахау был одним из первых концлагерей в нацисткой Германии. Его открыли еще в 1933, спустя месяц после поджога Рейхстага. И по его примеру потом строили другие лагеря смерти - и в самом Третьем Рейхе и на оккупированных территориях. Такие же бараки, крематории и часто такие же ворота с лозунгом "Труд освобождает".
Эту надпись видели и узники Освенцима - лагеря, где были уничтожены более миллиона человек. Те, кому удалось выжить, сегодня следят за громким процессом в немецком Люнебурге. Там начался суд над бывшим охранником и, как его часто называют, "бухгалтером" Освенцима. Оскару Гренингу – 93 года и он не отрицает, что служил в концлагере. В его обязанностях было перебирать вещи прибывших узников, забирать деньги, пересчитывать и отправлять в Берлин. Виновным Грениг себя не признает, потому что лично никого не убивал. Бывшие узники считают иначе.
"Этот процесс для меня очень важен. Тот, кто был узником Освенцима знает то, что не знают другие. За грехи нужно наказывать. А все, что происходило в лагере - это грех. И останется грехом навсегда", - говорит бывшая узница концлагеря Освенцим Ева Пуштай-Фахиди.
Оскара Гренинга обвиняют в причастности к убийству 300 тысяч человек. Столько узников были убиты за месяц его службы в лагере. Сегодня на заседании Гренинг попросил прощения. Не у суда. У бывших узников, которые могут услышать его слова.