В Германии представили книги о войне на Донбассе [ Редагувати ]

Самая престижная книжная выставка Европы - в эти дни проходит в немецком Франкфурте. Что сейчас читают? Кто и почему отказался от участия? Что привезла и чем удивила Украина - расскажет Татьяна Логунова.

Более ста стран-участниц. 7 тысяч издательств и литературных агентств. 300 тысяч посетителей. И огромная территория? Чтобы неспеша обойти все павильоны, нужно потратить минимум полдня. Это - Франкфуртская книжная выставка в цифрах.

Впрочем, есть статистика, которую на выставке не ведут. Как ни странно, это количество привезенных во Франкфурт книг. Их так много, что пересчитать все - занятие непростое и утомительное.

Книги - на любой вкус. Электронные и в старых добрых переплетах. Все возможные жанры. Но главная тема этого года - религия и свобода мнений. Как раз накануне открытия выставки разгорелся скандал - от участия отказался Иран. В знак протеста против приезда во Франкфурт лауреата Букеровской премии Салмана Рушди.

За роман "сатанинские стихи" в Иране писателя приговорили к смертной казни. Организаторы выставки были категоричны - Рушди во Франкфурте будет.

"Конечно, мы не рады этому бойкоту. Мы потеряли возможность обменяться мнениями с нашими иранскими коллегами. Но наши идеи нельзя убить. В человеческой цивилизации есть центральный аспект, который не обсуждается, - это свобода слова и свобода выражения своего мнения", - говорит Юрген Боос, директор Франкфуртской книжной выставки.

Почетный гость этого года - Индонезия, один из самых посещаемых павильонов - украинский. На национальном стенде - представлены более 40 издательств. Произведения не только уже хорошо известных в Европе Ирены Карпы, Юрия Андруховича, Сергея Жадана, но и дебютантов Франкфурта. Отдельно - книги о войне. Литература, которая рассказывает миру правду о событиях в Украине.

"Книги, которые здесь есть, которые представлены," Аэропорт "," Котел ", Надежды Савченко," Я свидетель "и так далее, они показывают объективную картину - кто воюет, почему воюют и как воюют. Какое это ужас и почему Украина стала именно ареной этой войны.

Украина, которая защищает сегодня Европу фактически от диктатуры, от авторитаризма", - говорит Александр Афонин, президент ассоциации книгоиздателей и книгораспостранителей Украины.

Впрочем, выставка - это не только книги. Но и дискуссии. На самом престижном литературном форуме Европы - известные украинские авторы говорят о творчестве во время войны.

Накануне выставки Юрий Андрухович, Ирена Карпа, Сергей Жадан и другие писатели посетили ряд европейских городов. Встретились с поклонниками, рассказали о событиях в Украине и о том, как война влияет на литературу. Франкфурт - последняя остановка европейского литературного турне.

"Писатель не может оставаться в стороне. Цитируя Игоря Померанцева: художник, он как раз запускает каждый раз свою руку в эту такую рваную рану этой трагедии. Потому что это все-таки наша земля, наши друзья, наши родные. И надо еще не забывать, что через 20-30 лет, дети или просто люди, которые не будут хотеть оставаться на месте, они будут учиться по этим книгам, именно по художественным.

Когда оно хорошо передано в художественной форме, это значительно более остается в памяти и затрагивает нас, чем любой учебник", - говорит Ирена Карпа писательница, певица.

Дискутировать, спорить и читать во Франкфурте будут еще день. Выставка продлится до воскресенья