В Китае появятся подгузники "Джордж Буш"? [ Редагувати ]
Пекинский бизнесмен пытается пробить право использовать имя президента США для названия нового брэнда подгузников. Оказывается, имя Буша по-китайски звучит как "всегда сухой" или "не мокрый". Однако, бизнесмен не надеется на успех, так как чиновники боятся неожиданных последствий. "Это может отрицательно сказаться на обществе", - сказал один из сотрудников бюро по контролю над авторскими правами в Китае.
Однако Буш отнюдь не первый знаменитый американец, имя которого привлекло внимание китайских бизнесменов. Как рассказывают сотрудники бюро, им недавно пришлось отказать в просьбе об использовании китайской версии имени Левински в названии нового бренда женской одежды.
По сообщениям китайского информационного агентства Синьхуа, в последнее время в области торговли и рекламы стало очень популярным искать созвучия в именах известных людей.
В 2001 году фармацевтическая компания на юге Китая получила право использовать имя поп-звезды Николаса Тсэ из Гонконга для названия нового лекарства от диареи.
На рассмотрении чиновников из бюро по авторским правам лежит также запрос об использовании имени Му Цзымэй, журналиста, ведущего колонку о сексе в местной газете, в названии презервативов. "Бизнесмены рассчитывают таким образом повысить популярность своей продукции", - говорят чиновники.
