Українець та японка об'єднали долі через трагедії Чорнобиля і Фукусіми [ Редагувати ]

Дві катастрофи, дві різні долі одне кохання. Трагедії Чорнобиля і Фукусіми стали початком зворушливої історії - колишнього ліквідатора і тендітної японки. Незвичайна пара приїхала до Києва з Білорусі. Про що хотіли сказати українцям напередодні чергової річниці Чорнобиля - дивіться далі. 

Дві найбільші атомні катастрофи в історії людства - в японському монохромному живописі. Епізоди з життя Чорнобиля і Фукусіми зобразив ліквідатор аварії на Чорнобильській АЕС - білорус Володимир Малишев. У 30-кілометрову зону він потрапив юнаком. Рідні до останнього не знали, де він.

"Я из Чернобыля - наш полк стоял в селе Стечанка - это внутри 30-километровой зоны. Мне как-то удалось сбугать на почту позвонить домой. Минск! Минск! Ответьте - Чернобыль! Ну и на той стороне провода все упали", - говорить Володимир Малишев, автор, ліквідатор аварії на Чорнобильській АЕС.

Ідея створити роботи з'явилася одразу після вибуху на Фукусімі. Автор згадує, був вражений - наскільки схожі дві трагедії.

"Параллели были настолько очевидны, что сами понимаете. Взрыв-станция-авария-распространение радиации. Все это настолько похоже, что у меня эта идея возникла сама собой", - говорить Володимир Малишев.

Він уперше в Києві відтоді, як вибухнула Чорнобильська АЕС. До української столиці приїхав з молодою дружиною - тендітною японкою Міхо. Два роки тому вони познайомилися саме завдяки його роботам. Свою виставку автор презентував у Мінську - до п'ятиріччя аварії на Фукусімі.

Так почалася історія кохання. Саме Міхо допомогла Володимирові перекласти японською вірші, написані для виставки.

"Біла сакура - біла вишня. тягнуться віти в небесну блакить і підіймаються вище і вище. Слова понятно, но мысли я хотела больше узнать - поэтому я постоянно рядом с ним - спрашивала и переводила", - говорить Міхо Ханда, дружина автора.

Особливе місце в експозиції займають робити, присвячені долі двох дівчаток - українці Олі Чемезовій і японці Садако Сасакі. Обидві померли від радіації і стали символами двох найбільших трагедій у сучасній історії людства. Так Володимир і Міхо показали - біда зближує різних людей і різні народи.