Раймонд Паулс дал в Киеве концерт в честь своего 75-летия [ Редагувати ]

І ще одне - музичне - святкування ювілею в Києві. Раймонд Паулс свої 75-ть років вирішив відзначити на столичній сцені. Концерт пройшов із аншлагом. Усі хіти маестро виконував не просто вживу, а ще й у сучасній обробці. До того ж - один із відомих шлягерів лунав українською. Насолоджувалася концертом Леся Вакулюк.

Ювілейний концерт від звичайного відрізняється тим, жартує Раймонд Паулс, що можна зіграти старі композиції. Утім, свої українським шанувальникам латвійський маестро приготував старі пісні на новий лад.

На репетицію композитор з'являється із нотною папкою. Зізнається: концерт до його сімдесятип'ятиріччя - незвичний:

Раймонд Паулс, композитор:

- Чтобы хотя бы знать порядок и что мне надо делать. Хотя я по нотам очень редко играю, я люблю все-таки сам свободно обыгрывать.

Усі хіти Паулса сьогодні звучать англійською та в новій обробці. Інколи навіть сам автор не може впізнати власні твори.

Олександр Фокін, художній керівник "РадиоБенду Олександра Фокіна":

- Мені здається, що цей експеримент був цікавим і пісні Раймонда зазвучали по-іншому. І для нього навіть це була дивина, він такого ніколи не чув, він каже: "Я навіть деінде не впізнаю власну музику". Бо, звичайно, і мова, і виконавець - він її по-іншому якось подає, і музика стає якоюсь трохи іншою.

Кім Сендерс, співачка:

- О, я щойно вивчила, що співаю "Мільйон троянд", але назва цієї пісні англійською мовою звучить як "Do you know".

Саме цією піснею американська співачка Кім Сендерс закриває ювілейний концерт Раймонда Паулса. Каже: ніколи не чула російського варіанта, але пісня їй до вподоби.

Леся Вакулюк, Сергій Єрьоменко. "Новини", Телеканал "Інтер".