Google не хочет переводить, что Путин и Медведев не станут президентами России [ Редагувати ]

Google переводит словосочетание "Медведев не будет президентом России" как "Medvedev will be Russia's president".
В то же время английский вариант фразы "Путин не будет президентом России" Google выдает как "Putin will be President of Russia".
Если же вместо этих фамилий подставить большинство других, перевод получается правильным: "Новицкий не будет президентом России" - "Nowicki will not be the president of Russia".
Однако стоит отметить: обладателям некоторых других фамилий Google все-таки пророчит пост главы российского государства: "Иванов не будет президентом России" - "Ivanov will be the President of Russia".