Эстонцы обвиняют русских в неуважении к букве "н" [ Редагувати ]

Языковая инспекция Эстонии обратилась в понедельник, 8 ноября,  в совет по топонимике страны в связи с написанием в русскоязычных СМИ и интернет-изданиях названия столицы с одним "н".

В инспекции заявляют, что "в ходе проверки, проведенной с 1 по 5 ноября 2004 года, было обнаружено, что в большинстве русскоязычных СМИ "Таллинн" пишется с одним "н", что противоречит существующим в Эстонии принципам написания названий".

"Русскоязычные газеты берут за образец официальный перечень названий бывших союзных республик и их столиц, изданный в России в 1994 году, который восстановил названия советского периода и в котором в кириллице пишут "Таллин", - отметили в инспекции.

По мнению инспекции, "следовало бы писать "Таллин" с двумя "н", как это принято в эстонском языке, хотя бы на территории республики".

В то же время наказания за неправильное написание названий в Эстонии не предусмотрено.