Метро Киева озвучили "Доктор Хаус" и "Гарри Поттер" [ Редагувати ]
Киевляне узнали в новом голосе персонажа Хью Лори.
Киевляне узнали в новом голосе столичного метрополитена персонажей популярных фильмов и сериалов.
Так, о своих догадках в сообществе "Транспорт Киева" в Facebook сообщил Дмитрий Дехтяренко. Он пересмотрел несколько кинолент, в которых слышал этот голос.
Оказалось, что озвучивал названия станций и правила поведения в киевской подземке актер Театра русской драмы имени Леси Украинки Юрий Гребельник.
В списке его работ в качестве актера дубляжа значатся озвучки сериала "Доктор Хаус", киносага "Гарри Поттер" и многие другие кинопроизведения.
Дехтяренко сравнил записи из вагона метро (запись № 1, запись № 2), на которых слышно новую озвучку, с видеозаписью, где Юрий Гребельник озвучивает персонажа в сериале "Меченый", что подтвердило его догадки.
Ранее в метрополитене Киева сообщили, что рассматривают несколько вариантов новой озвучки станций, но в перспективе, видят один голос, который не вызовет у пассажиров диссонанса.
