Ющенко наградил орденом диктора-сурдопереводчика, которая рассказала аудитории о фальсификации выборов [ Редагувати ]
Президент Украины Виктор Ющенко своим Указом наградил орденом "За мужество" III степени диктора-сурдопереводчика телестудии "1+1" Наталию Дмитрук за верность идеалам демократии, гражданское мужество и профессиональную самоотверженность в отстаивании свободы слова, проявленные во время Оранжевой революции.
Напомним, 25 ноября 2004 года в выпуске новостей "Вести Первого Национального" - единственной информационной программы на украинском телевидении, адаптированной для глухих, которая выходит с сурдопереводом, - диктор-переводчик Дмитрук проигнорировала текст основной ведущей Татьяны Кравченко об итогах выборов, обнародованных 24 ноября ЦИК.
Вместо него Дмитрук "сказала" своим зрителям: "Результаты ЦИК сфальсифицированы. Не верьте. Наш президент - Ющенко. Мне очень досадно, что до этого приходилось переводить неправду. Больше я этого не буду делать. Не знаю, увидимся ли".
