Берестяные грамоты будут доступны в сети [ Редагувати ]

Российские ученые завершают работы по реализации уникального проекта по размещению древнерусских берестяных грамот в интернете.

Первоначально на новом сайте будут представлены около 950 берестяных грамот XI-XV веков, найденных на археологических раскопках в Великом Новгороде, Старой Руссе, Торжке и других городах России. На сайте выложат оцифрованные изображения грамот и их тексты на старославянском языке и в "переводе" на современный русский язык.

При этом берестяные грамоты будут распределены по предположительному времени их написания, по местам их находки и по жанрам (грамоты бытовые, церковные, учебные, литературные и другие). Изображения древнерусских грамот будут сопровождаться комментариями ведущих специалистов и ссылками на научные труды, где желающие смогут найти дополнительную информацию.

Данный проект, первый в своем роде, реализуют сотрудники Московского государственного университета, Института славяноведения РАН, Государственного исторического музея, Института русского языка РАН и НГМЗ. До настоящего момента во "всемирной паутине" была представлена лишь одна средневековая берестяная грамота, хранящаяся во Французской национальной библиотеке в Париже.