Украиноязычный Гарри Поттер-V появится в октябре [ Редагувати ]

Украинский вариант "Гарри Поттера и Ордена Феникса" появится в октябре, обещает издатель Иван Малкович. Тем временем пятая книга приключений юного волшебника Гарри набирает популярность изо дня в день. Уже даже подсчитали, что каждую секунду в мире покупают 8 экземпляров книги. Британские книжные магазины уже давно не видали, чтобы книгу раскупали с такой скоростью.
 
Украинские издатели уже получили рабочий экземпляр книги. "Поработать придется изрядно: более 760 страниц надо обработать как можно скорее, чтобы украинские поттероманы получили "Гарри Поттера и Орден Феникса" уже осенью", - говорит Директор издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", Иван Малкович.

В этой книге, к сожалению переводчиков, редакторов и издателя, весьма много страниц, что детей, однако, обрадует. Что не говори, а дети аж пищат от удовольствия. В британском варианте книга занимает 766 страниц, свыше 800 - в украинском. Придется поработать, чтобы книга вышла быстро, но была качественной.

30 миллионов фунтов стерлингов - именно столько заработает английское издательство от продажи пятой книги приключений Гарри Поттера. Пока же в мире продают англоязычный вариант, но уже в течение полугода ее обещают перевести на большинство мировых языков. Тем не менее, уже сейчас в Интернете появляются неофициальные переводы "Гарри Поттера и Ордена Феникса". Специалисты говорят, что книга будет одной из популярнейших на планете.

Автор сказки - одна из известнейших детских писательниц мира - Джоан Роулинг - уже начала писать шестую книгу. Когда ее увидят читатели - пока не известно. Тем временем компания Уорнер Бразерс, которая снимает фильмы по мотивам книжек о Поттере, уже работает над третьей лентой, которая выйдет на экраны следующим летом.