Реставратори Києва повертають на екран роботи славетних режисерів [ Редагувати ]

"Німі ночі" стартують сьогодні в Києві. Це фестиваль архівного кіно. Свої двері перед глядачами відчинить найбільший в Україні кіноархів - Національний центр Олександра Довженка.

У програмі - дві світові прем'єри українських фільмів, які донедавна вважали втраченими, та дві унікальні стрічки, створені за участі українських кіномитців-емігрантів. Хто і як повертає їх на великий екран, - розкаже Поліна Спасенко. 

У цих стінах друге життя уже отримали понад півсотні старих кінострічок. Особлива гордість реставраторів - "земля"Довженка, мультфільм "козаки"та ретроспектива Кіри Муратової.

Найбільший український кіноархів - Національний центр Олександра Довженка. Тут зберігаються понад 5 тисяч українських та зарубіжних фільмів. У цій лабораторії - архівне кіно реанімують.

"Вот это характерная царапина, которая возникает на пленке из-за пыли, или из-за капельки влаги. Я нажимаю и он исчезает".

Свіжа робота реставраторів - відновлений фільм "Людина і мавпа"1930 року. Тогочасна критика зарахувала українську стрічку до кращих зразків науково-популярних фільмів.

"Его вернули центру Довженко из японского киноархива - вот вопрос: что делал в японском киноархиве фильм, снятый украинским режиссером в 1930 году? Вот в это историческая ценность", - розповідає Сергій Цикунов, реставратор цифрових копій кінофільмів.

У відреставрованому вигляді майже 90-річну стрічку сьогодні покажуть уперше. 

Всього на фестивалі архівного кіно "німі ночі" цьогоріч представлять 9 фільмів початку минулого століття.

"Блок українських радянський фільмів. Блок так званого репатріаційного кіно - ми так називаємо, це фільми створені за кордоном за участі українських акторів. І блок світової класики", - говорить Іван Козленко, гендиректор Національного центру Олександра Довженка.

І ще одна репрем'єра - сатирична комедія "Свині завжди свині/ Станція Пупки" 1931-го року. Фільм зняв учень Леся Курбаса Ханан Шмаїн. Стрічку, що висміює бюрократизм і міщанство, довго вважали втраченою. Допоки в 2015 її не віднайшли в Федеральному архіві Німеччини.

Усі фільми наново озвучили сучасні українські музиканти. Так з подачі проекту "Супреемус" звучатиме американська мелодрама "Вітер" 1928 року.

"В партитуре очень много элементов и околоклассических и около академических, и эмбиент, электроника. Появляются очень необычные трактовки содержания фильма", - говорить Дмитро Радзецький, композитор.

"У випадку з українською кінокласикою, яка в 20-ті роки майже вся була агітаційно-пропагандистська. Нам йшлося про те, щоб музиканти деконструювали цей пропагандистський меседж", - говорить Іван Козленко, гендиректор Національного центру Олександра Довженка.

Кінопокази "Німі ночі" триватимуть три дні в Києві та Одесі. Це єдиний фестиваль архівного кіно в Україні. Його проводять уже восьмий рік поспіль.