Село Павловка готовится к мероприятиям, посвященным 60-ой годовщине Волынской трагедии [ Редагувати ]
В селе Павловка, где 11 июля пройдут мероприятия, посвященные 60-ой годовщине Волынской трагедии, идут последние приготовления. Завтра же здесь будет открыт памятник жертвам этнических конфликтов. По различным данным, в 43-44 годах на Волыни поляки уничтожили десятки тысяч украинцев. От рук бойцов ОУН-УПА погибло не менее 50 тысяч польских граждан. Почтить память жертв приедут президенты двух стран Леонид Кучма и Александр Квасьневский.
Когда-то на месте Павловки был городок Порецк. Здесь жили евреи, поляки, украинцы. Старики говорят, что между ними никогда не было вражды. Но откуда-то взялась ненависть.
Елизавета Кулаковская - полька. 11 июля 43 года ее предупредили, чтобы в костел не шла. Иначе убьют. Женщина послушалась и осталась жива. Она спряталась на кладбище в одной из могил.
Елизавета Кулаковская, жительница села Павловка Волынской области: "Вже паслися корови на цвинтарi, пробили цю дирку, я ту дирку прибрала i сутки була в тому гробi з дитиною, бо не було де сховатися".
Кто напал на село и убил людей, Елизавета Семеновна не знает. Говорит, что местных среди налетчиков не было. Но поляки отомстили за своих единоверцев. Они пришли вместе с немцами и полностью уничтожили часть села. Украинцу Николаю Талту и его родителям удалось спастись.
Николай Талт, житель села Павловка Волынской области: "Старий хто, хто остався, побили всiх i попалили. Всю вулицю спалили. Всi хати, все, були польськi хати - не зачiпали".
Почти 60 лет о Волынской трагедии мало что было слышно. Она как-то не вписывалась в рамки украинско-польских взаимоотношений. Но это не значит, что о тех кровавых событиях забыли. Остались могилы, как немые упреки двум народам, поднявшим друг на друга руку.
Сейчас Павловка напоминает большую стройку. Меняют заборы, перекрашивают здания, асфальтируют дороги. Село готовится к историческому событию. На окраине уже установили памятник - символ скорби и прощения. Каменотес Юрий Крук за несколько часов высек на постаменте надпись. В ней взвешено каждое слово, чтобы не обидеть ни украинцев, ни поляков.
Юрий Крук, каменотес: "Схиляємо голови перед свiтлою пам'яттю полякiв та українцiв, якi стали жертвами мiжнацiонального конфлiкту".
Украинец Николай Талт обязательно придет на церемонию открытия памятника. Полька Елизавета Кулаковская идти отказывается. Мол, вряд ли удастся что-то увидеть и услышать. Но оба участника тех трагических событий хотят одного. Чтобы украинцы и поляки больше никогда не стали врагами. Делить им сейчас нечего.
В пятницу президенты двух стран снимут с этого памятника покрывало. В трагической истории двух народов будет поставлена точка. Теперь не будет победителей и побежденных. Перед вечностью все равны.