Одессит может получить Нобелевскую премию по литературе [ Редагувати ]

Одесит може отримати Нобелевську премію з літератури. Лауреата оголосять сьогодні в Стокгольмі. Вже називають прізвища претендентів на престижну нагороду - японець Харукі Муракамі, угорець Петер Надаш, білоруська письменниця Світлана Алексієвич, американка Джойс Керол Оутс і уродженець України, які нині живе в США - Ілля Камінський. Про нього - у матеріалі з Одеси і Вашингтона.

Ілля Камінський народився і виріс у центрі Одеси. На початку 90-тих, коли йому було 16, разом із родиною емігрував у США. Зараз тут залишилось небагато людей, які пам'ятають сором'язливого юнака, що писав романтичні вірші у місцеві газети.

Борис Херсонський, поет:

- Он поэт глубокий, проникновенный и очень одаренный. Мне кажется, что Одесса в очередной раз может сказать, что, да: мы отпускаем людей, которые чего-то достигают в совершенно других местах за океаном.

Більшість одеситів і не здогадується, що їхній земляк претендує на таку престижну премію. А ось у США - Камінський - відома особистість. Це - фрагмент його виступу на літературному вечорі.

Ілля Камінський, поет:

- Як ви встигли помітити, я говорю з сильним російським акцентом. Щоб ви мене краще зрозуміли, ми роздали вам листівки з моїми віршами. Сподіваюсь, це допоможе краще сприймати мою творчість.

Виступати Іллі доводиться часто, але це йому дається нелегко. Поет із дитинства практично нічого не чує. Втім, викладає в університеті Сан-Дієго світову літературу і поезію, перекладає на англійську вірші з української, російської та білоруської мов.

Дмитро Дроздовський, письменник, перекладач:

- Український, одеський поет, якого трагедією, я вважаю, обставин, доля закинула у той високотехнологічний постмодерн - світ американський. Який він не приймав одразу. Він казав: "я відчуваю якусь холоднечу в постподернизмі".

Останнім часом літературні критики називають поета, "другим Бродським", котрий, як відомо, отримав Нобелівську премію. Якщо Камінському дістанеться ця нагорода - він стане наймолодшим лауреатом, зараз йому 36.

Веніамін Трубачов, Андрій Анастасов, Світлана Шекера, Новини, телеканал "Інтер"