28 ноября - День памяти голодомора [ Редагувати ]

Мир вспоминает жертв голодомора. Накануне Дня памяти в Германии состоялась премьера спектакля про голод в Украине 32-33 годов. Все актеры - артисты документального театра Берлина, сценарий написала - украинка Мария Шуберт. На премьере, которую сыграли в подземном бункере времен Второй Мировой, - побывала Татьяна Логунова.

Татьяна Логунова, корреспондент:

- Голодомор - глазами немцев и для немцев. Накануне Дня памяти на театральных подмостках Берлина - урок истории. Про голод в Украине - рассказывают фотографии, театрализованные миниатюры и воспоминания людей, которым удалось его пережить.

Народную песню они поют практически без акцента. Хотя кроме этих куплетов, на украинском языке, не знают ни слова. А народный комиссар, чтобы зрители все-таки поняли, о чем речь, говорит на немецком. О том, что теперь, каждый крестьянин, у которого больше двух коров, считается куркулем, что кур и лошадей будут конфисковывать, что село не выполняет план по хлебо-заготовке. И нужно отдать все зерно, какое есть.

Обед в украинской хате, на столе стоят пустые тарелки. Встреча вдов, которые сначала похоронили мужей, а потом и детей. И мальчик, написавший вождю письмо о голоде в Украине, и получивший за это - 6 лет лагерей. В тоннелях бункера - каждая комната - рассказывает маленькую историю. Все монологи - не выдуманы, это переведенные на немецкий воспоминания людей, которым удалось пережить голодомор.

Все актеры - немцы, автор и режиссер - украинка. Мария Шуберт, родственники которой тоже пережили голод, давно мечтала сделать такой спектакль. Чтобы рассказать о голодоморе европейцам. Ведь даже актеры ее театра, когда начали учить сценарий - сначала даже не поняли, что это не выдумка, а реальная история.

Мария Шуберт, директор документального театра:

- Це дуже важка тематика. Навіть для моїх акторів, воні були в шоці, нічого не знали, і навіть зараз - навряд чи розуміють все повністю. Тому це дуже важливо розказати правду, про те що трапилося на Україні.

Спектакль показали журналистам. Сегодня - премьера для зрителей. Его автор надеется, что послушать урок истории - придут и немецкие политики. Ведь Германия - пока не признала голодомор в Украине.

Татьяна Логунова, Вячеслав Фролов, "Подробности", телеканал "Интер".