В Германии Ивана Демьянюка судят на театральной сцене [ Редагувати ]

Процесс без вердикта. В Хайдельберге судят Ивана Демьянюка.

Судебное заседание превратили в театральное представление. Иван Демьянюк, процесс над которым продолжается в Германии, стал главным действующим лицом на другом судилище - театральном. Рассказывает Татьяна Логунова.

Процесс над Иваном Демьянюком - полтора часа каждый вечер, вход строго по билетам. Несмотря на то, что в Мюнхене Демьянюка уже судят, в соседнем Хайдельберге начали новый процесс. Правда, здесь слушания проходят не в зале суда, а на сцене театра.

Детство в украинском селе, Вторая мировая, эмиграция в Соединенные Штаты и бесконечные судебные заседания - то  Израиле, где  Демьянюка обвиняют в причастности к массовым убийствам в концлагере Треблинка, то в Германии - уже по подозрению в преступлениях, совершённых в лагере смерти Собибор.

Эпизоды из жизни Демьянюка - в искажённой  хронологической последовательности - на сцене театра Хайдельберга. В пьесе - есть реальные герои - сам Демьянюк, его семья, адвокаты и обвинители, и герои вымышленные - его совесть и воспоминания. Постановка - это смесь мюзикла, сатиры, фарса и реальной истории.

-Вы говорите, что в 42-43 годах были военопленным. Расскажите нам об этом.
-Это было страшно, нас били нацисты, мы голодали, за кусок хлеба могли сделать все, что угодно
-Действительно?

Пьесу  написал еще 6 лет назад канадский драматург. Немцы решили поставить ее после того, как Демьянюка депортировали в Германию. Вся труппа несколько раз ездила в Мюнхен на процесс, актеры присутствовали на слушаниях дела, даже многие диалоги в пьесе - это реальные отрывки процесса.

Ян Линдерс - директор театра Хайдельберга:

Процесс в Мюнхене - меня впечатлил. Это - то тоже самое, что и театр, там есть актеры, выступления и сцена. Смотришь - и не можешь оторваться. Поэтому, многие элементы настоящего суда мы попытались воспроизвести на сцене.

Виновен или нет - этот вопрос так и остается открытым. Клаус Кофалка - исполнитель роли Демьянюка признается, ему было невероятно сложно играть на грани. Да, и пьеса на самом деле, не только о Демьянюке.

Клаус Кофалка - актер театра Хайдельберга:

Виновинен он или нет, должен решить суд. Но на самом деле, важно другое. Мы поднимем тему истории, которой  немцы должны посмотреть в глаза. Вы знаете, я своего отца тоже спрашивал, что он делал на войне. А он молчал в ответ.

Ивану Демьянюку суд Мюнхена вынесет приговор в сентябре. В Хайдельберге - вердикт выносят каждый вечер. Своей истории.

Татьяна Логунова, Вячеслав Фролов, "Подробности", немецкое бюро тедеканала "Интер", Хайдельберг.