Французы продадут письмо Наполеона, написанное на английском [ Редагувати ]
Французы продадут письмо Наполеона, написанное на английском
У Франції продадуть з аукціону лист, який Наполеон написав англійською.
З нього видно, що імператор Франції не досить добре знав мову Шекспіра і припускався помилок. Лист Бонапарт написав одному зі своїх прибічників під час заслання з острова Святої Єлени. Саме там Наполеон і взявся вивчати англійську. За версією істориків, він почав робити це, аби згаяти час у вигнанні. За лист-раритет аукціонний будинок планує справити не менше 80 тисяч євро.
Жан-Крістоф Шатейгне, представник аукціону:
- Я думаю, для нього це було щось подібне до помсти, історичної помсти. Британці полонили його. Він вивчив мову за два або три роки. Я вважаю, що лист складений досить грамотно, є, звичайно, і кілька помилок. Але сучасні французи, які мають на вивчення англійської значно більше часу, роблять набагато більше помилок.
