Представители УЕФА расшифровали надписи на новых указателях [ Редагувати ]

Дорожні знаки для Євро-2012 розшифрували. Представник УЄФА Андреас Шер пояснив журналістам значення дорожніх вказівників, встановлених у Києві та інших містах, які приймають матчі турніру. Нові знаки повинні допомогти вболівальникам краще орієнтуватися на місцях. Ребуси Євро розгадав Дмитро Євчин.

У центрі Києва, й особливо поблизу стадіону, нові вказівники всюди. Фіолетові - для перехожих, білі - для автомобілістів. Водій із тридцятирічним стажем Василь Гордій значення дорожніх символів знає назубок. Але нова авто-абетка дається йому нелегко.

Василь Гордій, водій:

- Ну от железнодорожний вокзал, а от аеропорт. Ну а вот еті - сугубо для пішоходів, то еті не ясно. Для мене це не ясно.

Літак - це аеропорт, вагон - залізничний вокзал, автобус - автостанція. Найбільш незрозумілий знак - чоловічки поблизу великого екрана - фан-зона для вболівальників.

Пьотр Погожельський, радіожурналіст із Польщі:

- Якби я не прочитав у газеті, я би не знав, що це фан-зона. Я би подумав, що це якесь кіно. І тут маємо аеропорт і фан-зону, про яку я дізнався з преси. І це вокзал, так я розумію.

Натомість орієнтири для паркування, вважає радіожурналіст із Польщі Пьотр Погожельський - цілком зрозумілі. У Польщі практика "парк енд райд" діє давно. Це коли авто можна залишити неподалік станції метро і продовжити подорож підземкою.

Наприклад, ось цей знак читається так - якщо рухатись праворуч, припаркувати авто можна у секціях 1-31, а потім пересісти на метро.

На нові вказівники в Україні УЄФА витратила 250 тисяч євро. Найбільше знаків, дві тисячі п'ятсот, встановили у Києві.

Андреас Шер, директор департаменту УЄФА у зв'язках з органами влади:

- Ми розробили систему орієнтування, для користування якою не потрібно володіти українською мовою. Адже вона складається тільки із символів.

Схожі інформаційні знаки використовували на минулому Євро у Австрії та Швейцарії. І тоді непорозумінь не було.

Дмитро Євчин, кореспондент:

- Розгадати ребус Євро-2012 зможе кожен власник квитка на матчі турніру. Адже до футбольних перепусток додаються брошурки-гід по євро-чемпіонату, де будуть розшифровані усі символи дорожніх знаків.

Дмитро Євчин, Сергій Тищенко, Новини, Телеканал "Інтер".