Вы не сказали "да", и не сказали "нет". Примерно так расценили в Мадриде послание президента Каталонии Пучдемона. В правительстве Испании, напомню, потребовали от него четкого ответа на вопрос "провозглашена ли в регионе независимость? Но письмо каталонского лидера вызвало еще большую неразбериху. О трудностях перевода в нашем материале.