Дюссельдорфский драматический театр сыграл пьесу Юрия Андруховича в Киеве [ Редагувати ]
В пятницу и субботу Дюссельдорфский драматический театр показал в Киеве спектакль по пьесе Юрия Андруховича "Орфей нелегалов". Постановке, сломавшей классические театральные условности и превратившей писателя в исполнителя одной из ролей, вряд ли удалось разрушить стену непонимания между Украиной и Западом.
Своим рождением на свет драматургический дебют культового украинского писателя и спектакль Дюссельдорфского драматического театра по пьесе "Орфей нелегалов" всецело обязаны эпохе глобализма. Время требует крупных международных проектов - и умные театральные менеджеры охотно откликаются на его властный зов. К примеру, интендант Дюссельдорфского театра Анна Бадора создала в 2004 году проект "Новая Европа - ожидание варваров", вся бесхитростная и неотразимая идеология которого состоит в изучении театральными методами подозрительных новых членов и кандидатов в члены Евросоюза. Проект включает четыре постановки по специально заказанным поляку Анджею Стасюку, чеху Иоахиму Тополю, литовцу Мариусу Ивашкевичюсу и украинцу Юрию Андруховичу текстам и обеспечивает интернациональный актерский состав каждого спектакля.
"Орфей нелегалов" Дюссельдорфский театр создавал вместе с Театром Гарибальди из Палермо. К участию в постановке привлекли и актеров киевского Молодого театра Станислава Боклана и Владимира Кокотунова, прошедших прошлым летом специальный кастинг в Германии. Сам же спектакль, кажется, вполне наглядно доказал, что Бадора-менеджер куда смелее, изобретательнее и искуснее Бадоры-режиссера. В сочинении Юрия Андруховича, представляющем вольную авторскую инсценировку романа "Перверсия", немецкий режиссер лучше всего расслышала его звонкие публицистические ноты. Правда, сам писатель зачастую и не пытается маскировать гражданский пафос прославившей его некогда самоиронией. Примечательно, что в киевском спектакле он сам декламировал со сцены кульминационный монолог своего героя, поэта Стаса Перфецкого. Орфей классического мифа спускался в ад, чтобы просветить подземный мир гармонией,- украинский Орфей прибывает на Запад, чтобы пристыдить либеральную Европу за планы превратить Украину в фильтрационный лагерь для беженцев и возвести Великую предохранительную стену, отрезающую наш влюбленный в западные ценности народ от исторического прогресса.
Забавно, что за актерским дебютом Андруховича чуть снисходительно наблюдали еще два Стаса Перфецких: по замыслу режиссера эту роль исполняют энергичный до самозабвения немец Михаэль Фукс и отвечающий за лирические рефлексии героя Станислав Боклан. Они, впрочем, тоже получили от доброжелательной киевской публики свою толику оваций. И то сказать: сдержанная точность и интеллектуальная страстность, с которой работают актеры в "Орфее нелегалов", украинскому зрителю в диковинку. Правда, эта игра, увы, не предполагает богатства полутонов, парадоксальных решений и прочих творческих неожиданностей. Тип театра, который предъявлен в немецком спектакле, насквозь рационален и геометрически предсказуем. Даже венецианский карнавал здесь умудряются изобразить без какого бы то ни было буйства эмоций, плоти и красок - лаконично и статично, безукоризненно четко артикулируя слова и строго дозируя жесты. Но в этой стерильности есть и безусловное обаяние отточенного ремесла. Едва ли на украинских подмостках можно представить столь дизайнерски и технически безупречно сделанную сцену потопа, которая завершает спектакль: Стас Перфецкий, стоя на хлипком плотике среди прибывающей воды, как заклинание повторяет беспечной Европе свои предостережения. Через миллиграммновение он исчезнет. А с восточным вторжением Европа простится, видимо, не скоро - с неумолимостью варварских орд на огромном экране и после смерти героя продолжают накатывать и накатывать волны.
Сергей Васильев
