Активисты Хиросимы требуют отставки главы военного ведомства Японии за неудачный каламбур [ Редагувати ]
Две общественные организации из Хиросимы - Совет противников атомной и водородной бомб и Центр мирной деятельности потребовали, чтобы начальник Управления национальной обороны Японии Сигэру Исиба немедленно извинился и подал в отставку после того, как назвал Силы самообороны страны "страдающими аутизмом" (то есть замкнутыми, отстраненными от жизни).
Как передало в четверг, 18 марта, агентство "Киодо цусин", в послании Исиба активисты выразили свое негодование отсутствием у него уважения к правам человека и призвали немедленно подать в отставку.
Во вторник, 16 марта, на приеме в Токио Исиба сказал: "Над Силами самообороны иногда смеются, говоря что они страдают аутизмом" . Это была игра слов, поскольку по-японски "силы самообороны" ("дзиэй") и "аутизм" ("дзихэй") созвучны. Как считает агентство, Исиба имел в виду недопонимание истинной значимости роли японских военных из-за невозможности полностью освещать масштабы их действий.
Активисты обществ потребовали немедленного вывода японских военных из Ирака, поскольку их пребывание в этой стране "увеличивает опасность того, что Япония станет мишенью следующих атак террористов".
