В Китае сочинили гимн интернету (видео) [ Редагувати ]
Китайцы по просьбе цензоров воспели силу Интернета
Китайский хор исполнил неофициальный гимн интернету, который был написан по заказу администрации по киберпространству, цензурного ведомства страны. Впервые песня была исполнена на новогоднем концерте Пекинской интернет-ассоциации, сообщает rbc.ru.
Это выступление было своеобразной изюминкой концерта, но как только видеозапись появилась в Сети, ее стали удалять.
В песне поется о работе администрации ("Преданно присматриваем за интернетом каждый день, Наша миссия стартует вместе с восходом солнца на Востоке", "Преданы делу превращения всемирной деревни в самое красивое место"), а припев посвящен "силе интернета".
Слова для гимна написал автор текста гимна Пекинской олимпиады 2008 года, а музыку написал соавтор китайского
Перевод гимна от New York Times
Преданно присматриваем за интернетом каждый день,
Наша миссия стартует вместе с восходом солнца на Востоке,
Инновации ежедневно охватывают все чистое и светлое,
Как теплый солнечный свет, который тронул наши сердца.
Присоединяемся к силе всех живых существ,
Преданы делу превращения всемирной деревни в самое красивое место.
Сила интернета: где интернет, там и сияющая мечта.
Сила интернета: из глубин дальнего космоса до родного дома.
Сила интернета: скажи миру, что китайская мечта поднимает Китай все выше.
Сила интернета: я представляю мою нацию всему миру.
В этом мире все реки впадают в море,
Подчеркивая меру цивилизации Китая.
Пять тысяч лет истории сжались, чтобы осветить инновации.
Единство – чистый пульс национальности.
Мы все едины между небесами и землей.
Вера и преданность текут, как Великая Желтая река и Янцзы.
Сила интернета: где интернет, там и сияющая мечта.
Сила интернета: из глубин дальнего космоса до родного дома.
Сила интернета: скажи миру, что китайская мечта поднимает
Китай все выше. Сила интернета: я представляю мою нацию всему миру.
Читайте также:
