"Любимые фильмы": "Приключения капитана Врунгеля" [ Редагувати ]

На своей яхте "Беда" он обошёл вокруг света. За приключениями бесстрашного капитана Врунгеля, его старшего помошника Лома и матроса Фукса - с удовольствием следят не только дети, но и взрослые. Тридцать лет назад на студии "Киевнаучфильм" - закончили монтаж этого мультфильма. Его сразу же разобрали на цитаты. Это как раз тот случай, когда рисованные персонажи затмили книжных.

"Подробности" продолжают серию "Любимые фильмы", и приглашают вас в кругосветную регату.

Его и сейчас называют творческим хулиганом. Знакомьтесь - Давид Черкасский - автор знаменитых "Приключений капитана Врунгеля". Он с детства мечтал об анимации, но его первые работы были наполнены такой едкой сатирой, что в течение 12 лет эти вольнодумные рисованные творения - запрещали выпускать на широкий экран. Поэтому Черкасский с радостью ухватился за идею Центрального телевидения.

Давид Черкасский:

Экранизировать детский роман Некрасова. С условием - чуть-чуть добавить интриги в сюжет. Там просто идет плавное повествовании рассказ о путешествии, но для драматургии этого недостаточно было, все-таки надо было интригу какую-то, противоборствующую силу, которые с ним борются и придумали этих двух гангстеров.

Режиссёрский сценарий превзошёл посредственный текст писателя. А позже стало ясно - все введённые персонажи, скорее, для взрослых. Получилась мультяшная карикатура на модные веяния середины 70-х.

Евгений Паперный, озвучил 8 персонажей мультфильма:

Все ж пародии были, мы актерские делали, а он в своей творчестве шел по такой же схеме, вот это итальяно, под итальяно, "джулико бандито", "гангстерито", "костето-пистолето".

Причём, пародии не только на итальянские песни, но и на американского супергероя Бонда  - это агент ноль-ноль-икс.

Наконец пародия на тотальный шпионаж. Впрочем, все это, Черкасский ввёл настолько ненавязчиво, что цензура - пропустила сериал. К тому же - за нарисованными сатирическими творениями стояли - именитые актёры во главе с Зиновием Гердтом.

Давид Черкасский:

Мы не знали кого пригласить на Врунгеля, у меня перепробовалось много очень хороших актеров. Но как-то у одного голос хороший, он не поет совершенно, у другого хороший слух, но голос ватный, не такой яркий. И моя ассистенка сказала - а попробуем Гердта.

Рядом с Гердтом за кадром Семён Фарада, Вениамин Смехов и рекордсмен Евгений Паперный, который озвучил - 8 персонажей.

Евгений Паперный, озвучил 8 персонажей мультфильма:

И вот я предлагаю - "ага-ага", и он - "хорошо, годится, давай", пишем в этом характере, а вот шеф, а можно шефа показать вот в такой манере - годится. Мы нарабатывали эти характеры.

Мультфильм назвали гениальным ещё и благодаря новой технике. Картинки не рисовали, а перекладывали. А на заднем фоне - были киношные кадры моря.  Правда, сейчас режиссёр признается - просто хотелось поскорее закончить сериал. Даже школьников приводили - помогать раскрашивать фильм.

Давид Черкасский:

Мы себе облегчили работу, сделав перекладку - там не нужно было раскрашивать, не надо было много людей задействовать. И второе - мы еще придумали море, чтобы не рисовать его просто.

В 79-ом "Приключения" стали вызовом для студии "Союзмутльфильм". Там впервые увидели серьёзного конкурента в лице "Киевнаучфильма".  Правда, соперничество было недолгим, украинская студия разорилась в начале 90-х. Но жива сегодня - благодаря мультяшным героям.

Оксана Кодунова, Сергей Еременко, "Подробности", телеканал "Интер".