Эрдоган будет судиться с юмористом из Германии [ Редагувати ]

Президент Турции - против немецкого сатирика. Реджеп Тайип Эрдоган подал иск в прокуратуру города Майнц против юмориста Яна Бемермана. Что обидело турецкого лидера и как реагирует официальный Берлин - расскажет Татьяна Логунова.

Сатирический скетч, как повод для громкого дипломатического скандала. Германия и Турция ругаются из-за ролика продолжительностью две минуты. В скандал вовлечены не только юристы, дипломаты и министры, но и первые лица двух государств.

Эта история началась еще на прошлой неделе, когда известный немецкий сатирик зачитал в эфире канала ZDF оскорбительный стих о президенте Турции. Шутки были, действительно, ниже пояса, но Ян Бемерман сделал это специально.

Чтобы на пальцах объяснить грань между допустимым юмором и грязными оскорблениями, которые и в Германии под запретом.

И таким образом отреагировать на то, что несколькими днями ранее Анкара возмутилась из-за довольно безобидной сатирической песни про Эрдогана, тоже показанной на немецком телевидении.

Своеобразный ответ сатирика понравился не всем. Скетч удалили из медиатеки канала, а его выход в эфир пришлось комментировать пресс-секретарю немецкого правительства.

"Что касается конкретного текста, то мы согласны с властями Турции, он был намеренно оскорбительным", - говорит Штеффен Зайберт, пресс-секретарь правительства Германии.

Анкару - объяснения и извинения не удовлетворили. Власти Турции обратились к немецким коллегам с просьбой начать расследование этого инцидента. А сегодня президент Эрдоган лично направил заявление в прокуратуру Майнца - с требованием привлечь Бемермана к отвественности.

"Президент Эрдоган подал жалобу лично, по статье 185, "оскорбление". Кроме того, Турция обратилась к немецким властям с просьбой - начать расследование. И если Берлин согласится, Бемермана могут обвинить по статье 103, "оскорбление иностранного лидера", по ней наказание более суровое", - говорит Маркус Компа, адвокат.

Если немецкое правительство даст добро на судебное преследование - сатирику грозит до трех лет тюрьмы. Выбор должна сделать Ангела Меркель.

И выбор этот очень непростой. С одной стороны - канцлеру нужно отстаивать свободу слова, с другой - ей совсем не хочется бить горшки с турецким президентом, который пообещал остановить поток беженцев в Европу.