Украинские писатели отправились в Лейпциг [ Редагувати ]

Сегодня на Лейпцигскую книжную ярмарку отправляется партизанский отряд от Украины, в лице президента Форума Издателей Александры Коваль и журналистки Леси Ганжи. В Лейпциге они представят европейской публике украинскую книгу. Среди писателей, которые будут представлять Украину в Лейпциге, значатся Юрий Андрухович, Сергей Жадан, Андрей Курков и Оксана Забужко. Украинский стенд будет оформлен фотографиями фотокорреспондента интернет-издания "ПРОЗА" Наталии Машаровой.

Лейпцигская ярмарка не только предложила украинским издателям стенд на самых привлекательных условиях, но и внимательно подошла к вопросу выбора организатора украинской экспозиции (после скандального провала украинского книжного стенда во Франкфурте"2005 немцы, мягко говоря, опасаются иметь дело с украинскими государственными структурами). Побывав на Форуме издателей во Львове, директор Лейпцигской книжной выставки Оливер Цилле предложил Александре Коваль, президенту Львовского форума, взяться за организацию украинской экспозиции. Но, как сказала г-жа Коваль, ответного интереса украинских издателей лейпцигское предложение не вызвало: "Не хотелось бы никого упрекать или обвинять, но факт остается фактом: за свои деньги украинские издатели ехать в Лейпциг не хотят. Форум издателей был готов взять на себя часть затрат, но не готов платить за всю отрасль из своего кармана. Да и на каком основании?".

Как попыталась объяснить Коваль, издатели либо не верят в перспективность продвижения на международном рынке прав, либо у них нет опыта, либо настолько сосредоточены на вопросах выживания тут и сейчас (а скорее, и первое, и второе, и третье вместе взятые), что на Лейпциг у них просто нет сил. Кстати, это не только украинская специфика: национальные экспозиции многих стран организованы благодаря государственным дотациям. На сегодняшний день ситуация такова: проект на проведение литературного фестиваля "Контакты литератур" был подан в Министерство культуры и МИД. Позитивного ответа нет (в Минкульте, правда, намекнули, что вполне возможно деньги выделят, но в мае). Денег на поездку тоже нет. А энтузиазма организаторов на пеший поход с коробами книг до самого города Лейпцига может и не хватить...