Херсонське село готується зустріти шведських монархів [ Редагувати ]

Шведські король та королева готуються завітати до України. Візит монархів запланували на наступний рік. Одним із обов'язкових пунктів їхньої зупинки стане маленьке село Зміївка, що на Херсонщині. Тут на своїх правителів чекатимуть справжнісінькі шведи. Вони  співають старошвецьких молитов, готують традиційні страви і щоранку вітаються одне з одним "Гут моррон!". Як готуються українські старошведи до приїзду королеви?

Зміївку відшукати на карті легко, проте знайти дорогу туди - складніше. На вигляд - звичайне українське село з розбитими дорогами.

- Добрий день, проходьте до нас. Це я тут живу - старошведка.

70-річна Марія Мальмас - чистокровна шведка, проте по-українськи завжди рада гостям. Паркан пофарбувала у кольори національного прапору, - чи то шведського, чи то українського. Марія - представниця восьмого покоління свого роду, яка народилася в Україні. Від подорожі до Швеції, де живуть її родичі, залишилися суперечливі враження.

Марія Мальмас, українка шведського походження: "Я от була в Швеції і ведуть дитину в ручки так, воно ще не навчилося ходить. Батько з одной сторони, мати  з другой. Вони розмотали їй конфетку і дають у руки бумажку і ведуть її до урна, щоб вона вкинула... Їм надо ще кажеться щось у нас повчиться - у них там без запрошення не маєш права піти ні до кого. От була я там, даже мій двоюрідний брат живе і ми там приїхали на тих пару днів і дзвонимо до нього, що ми хочемо приїхати, а він нам сказав "У мене немає время, я вас принять не могу". І отак. Понятно? Так шо кругом хорошо, де нас немає ".

Хата у Марії - справжній музей шведських сувенірів. Ось на стіні висить шведський плакат з фотографією матері Марії. У вітальні - шведський прапор, шведська Біблія, портрет шведської королеви Сильвії, книжки про королівську родину - усе це подарунки від туристів. На шведський лад Марія звертається навіть до курей.

- Ти вже зовсім обнаглела? Кажу на неї кіхель міхель. З ума зійшла вже.
- А кіхель міхель це щось шведське?
- Ну да, шо на кухні все живе ..

Туристичний бум у Зміївці почався 10 років тому. Відтоді охочих поспілкуватися зі старошведами не меншає.

Марія Мальмас, українка шведського походження: "Мама їздила туди в Швецію, виступала по телевізору і казала "Приїжджайте до нас". Ох як начали тоді їздить, не вспівала двері одкривать".

Сьогодні Зміївка також чекає на шведську делегацію. Марія з рештою старошведів слухняно стоїть біля церкви. Поки шведські туристи блукають українськими дорогами у пошуках Зміївки, старенькі розважають себе самі

І ось туристи - сьогодні це шведські вчителі. Спантеличений вираз обличчя, здивовані очі. Старошведи не дають гостям жодного шансу оговтатись . Марія починає з ними активно розмовляти.

Для шведських туристів програма незмінна ось уже 10 років - спілкування, відвідини церкви, де обов'язково співають старошведські молитви, обід. Сучасні шведи зізнаються - те, що у далекій Україні так вправно говорять шведською мовою - дивина.

Карін Бергман, туристка зі Швеції: "Я вивчала в університеті історію, а зараз викладаю. Про старошведів дізналася з листа, якого написав один чоловік своїм родичам у Швецію. У ньому йшлося про те, що в певних частинах України говорять шведською.

Це мене дуже зацікавило. Найбільше вразило те, що приїхавши сюди, ми змогли поспілкуватися з людьми, які розмовляють шведською мовою. Вони так добре розмовляють".

Частували шведів у місцевій їдальні, у меню - картопляне пюре, пельмені та м'ясний суп замість традиційного борщу. Небагатою туристичною програмою шведи лишилися задоволеними. Фото на довгу згадку - і в дорогу. Густав Аннас після зустрічі з туристами повертається додому. Біля хвіртки господаря зустрічає усе його хазяйство - кіт та дві собаки. 78-річний чоловік ось уже 5 років живе сам. А колись, у далекому 56-му, Густав з дружиною мав змогу виїхати до Швеції на постійне проживання. Але теща не пустила.

Густав Аннас, українець шведського походження: "Це була моя теща винувата. А у неї було три дочки. Дві були замужем за росіянами, а одна ото за мною. Мене пустили, а тих не пустили. І баба сказала, що раз вони не їдуть, то і ми не поїдемо.

Відвідини туристів - мала втіха за втрачену можливість. Та Густав радий, що має привід попрактикувати сучасну шведську. Цього разу туристи лишили шведську газету. Густав не в захваті, говорить, нічого і почитати - сама реклама.

Натепер у Зміївці лишилося всього 12 старошведів. Старенькі жаліються - у їхніх дітей просто немає часу берегти культуру предків. Місцева ж влада села переймається виключно інтересами шведських туристів.