Що почули прості американці у звернені Буша до Конгресу [ Редагувати ]

Президент США Джордж Буш все бiльше втрачає пiдтримку своєї iракської полiтики серед американцiв. Цього тижня Конгрес вiдмовився розглядати його пропозицiю про введення до Iраку ще двадцяти тисяч вiйськових. "Iракське питання" було однiєю з основних тем традицiйної доповiдi голови Бiлого дому щодо ситуацiї в державi.

Цього року Бушу вперше за часи президентства довелося виступати перед Конгресом, у якому його рiдна республiканська партiя не має бiльшостi. Адже перемогу на минулорічних парламентських виборах отримали демократи.

Тому, мабуть, доповiдь президента США переривалася оплесками лише шістдесят три рази. Американські журналiсти пiдрахували - щороку пiд час виступу у Конгресі Джорджу Бушу аплодують все менше i менше. 2001-го, наприклад, оплески лунали вiсiмдесят дев'ять разiв.

А що важливого у доповiдi Буша почули для себе простi американцi?

Вашингтон, 23 сiчня 9 вечора. Президент Буш виголошує своє щорiчне звернення до Конгресу. Ми будемо дивитися промову у звичайнiй американськiй сiм'ї.

Будинок, де мешкає подружжя Стiвенсiв, розташований майже в центрi Вашингтона. За аренду невеличкої квартири родина платить тисячу доларiв на мiсяць. Небагато за мiсцевими розцiнками. Трикiмнатна у передмiстi обiйшлася б у бiльш нiж 2 тисячi. Мешкати безпосередньо у Вашингтонi Стiвенсам зручнiше: вони не мають машини, тож користуються громадським транспортом. Дружини Скотта вдома не було: мала в мiстi невiдкладнi справи.

Телевiзор Стiвенси вмикають не часто, тому кабельну мережу не пiд'єднували. Дивитися звернення Президента ми вирiшили на каналi Сi-Бi-Ес. Вiн мав найкращий сигнал прийому на звичайну кiмнатну антену.

Джордж Буш, президент США:

 - Мадам Спiкер, Вiце-Презиеднт Чейнi, члени Конгресу, гостi, i шановнi спiвгромадяни. Традицiйно ми зiбралися в годину непростих рiшень, коли потрiбна смiливiсть. Ми увiйшли у 2007 рiк з великими намiрами. Ми повиннi мати волю зустрiти виклики, визначити ворогiв - i мати мудрiсть разом їм протистояти.

Почав Джордж Буш iз справ внутрiшнiх. Однiєю з головних тем його виступу була реформа системи охорони здоров'я. Щоб вирiшити проблему вiдсутностi у багатьох американцiв медичної страховки, вiн пропонує зменшити податки для одних за рахунок збiльшення для iнших.

У Скотта заяви президента-республiканця не викликали особливого ентузiазму. I не тому, що вiн за полiтичними вподобаннями демократ, чи тому, що працюючи в одному з вашингтонських видань вiн занадто часто слухав його виступи. А просто тому, що вважає чиннi плани президента нереальними.

Скотт Стiвенс, редактор агентства Washington Profile:

 - Зараз у США бiльш нiж 40 мiльйонiв людей не мають медичного страхування. Але я не думаю, що вихiд iз ситуацiї у зменшеннi податкiв. Та хоч вiн сказав, що такий крок має допомогти людям iз низькими прибутками, це не вирiшить проблему загалом. Наприклад, у мене з цього мiсяця страховi витрати зросли на 100 доларiв. Вони вираховують їх з моєї зарплати. Має бути iнший вихiд.

Критично ставиться Скотт i до плану президента Буша вiдрядити до Iраку ще майже 22 тисячi воякiв. Вiн одразу пiсля виступу припустив, що ця iдея навряд чи отримає пiдтримку Конгресу, i не помилився.

Скотт Стiвенс, редактор агентства Washington Profile:

 - У нього нинi немає пiдтримки з боку американцiв. А Конгрес спирається лише на те, чого хоче народ. I Буш не матиме пiдтримки. Це не те, чого прагнуть люди.

Загалом до всiх iнiцiатив президента своєї країни Скотт Стiвенс ставиться з недовiрою, бо вважає, що той уже кiлька разiв увiв його в оману. Каже: хiба можна вiрити людинi, яка витрачає твої грошi - мiльярди доларiв, а потiм каже "вибачте, я був неправий"? I знову просить людей повiрити йому, аби продовжувати свою iракську полiтику.

Скотт Стiвенс, редактор агентства Washington Profile:

 - Проблема американцiв у тому, що багато з нас мають коротку пам'ять. Пригадаємо - чому прийшли до Iраку? Бо думали, що вони мають ядерну зброю. А її не було. Саддам Хусейн - погана людина. I його вже немає. У чому сенс нинi? Немає справжньої причини вiрити президенту.

Цьогорiчну промову президента не лише критикували - багато вечiрнiх розважальних програм просто знущалися з неї. В одному з теле-шоу навiть назвали її "Танцi  з проблемами". Для американцiв це не в дивину. Адже багато з них вважають, щорiчне звернення до Конгресу - чимось на кшталт передвиборчої агiтацiї. А це обiцянки, якi рiдко перетворюються на реальнiсть.