На одній із заправок у штаті Колорадо Олені випрошують ласощі. Спершу олениця навідалася туди сама - поласувала шоколадкою і рушила до лісу. Але за годину повернулася, та ще й із родичами.